1
00:00:03,729 --> 00:00:05,930
LeSean, tu n'es plus mon indic.

2
00:00:06,210 --> 00:00:09,170
Ne dis à personne que tu l'as entendu de moi.
Il suffit de regarder dans cette foutue eau.

3
00:00:10,950 --> 00:00:13,010
Nous avons trouvé les restes de Kendra Simmons.

4
00:00:13,450 --> 00:00:15,710
Rendez-vous au 11 pour voir ce que vous pouvez trouver.

5
00:00:16,149 --> 00:00:18,810
Rob Parker, 32 ans, connu sous le nom de
B-Rock.

6
00:00:19,190 --> 00:00:21,150
Narcotics a travaillé sur les conseils de B-Rock
pendant des mois.

7
00:00:21,610 --> 00:00:23,330
Il tient un coin près du refuge pour femmes.

8
00:00:23,710 --> 00:00:26,930
Le sang est revenu comme celui de Kendra et nous avons eu
plusieurs hits de B-Rock arrivent et

9
00:00:26,930 --> 00:00:28,830
va. Levez la main, Rob !

10
00:00:35,820 --> 00:00:39,160
Le coin de B-Rod est opérationnel
comme une usine depuis tard hier soir.

11
00:00:39,320 --> 00:00:40,380
C'est trop rapide.

12
00:00:41,760 --> 00:00:43,560
À moins que quelqu'un sache que ça allait arriver.

13
00:00:45,760 --> 00:00:46,760
Bon cliché.

14
00:01:10,670 --> 00:01:16,090
Alors tu vas sauter ton tour
sac et enfilez-le dans un sac banane, mais vous

15
00:01:16,090 --> 00:01:18,330
je ne suis pas exactement sûr de ce qui est branché.

16
00:01:20,050 --> 00:01:25,130
Tu as commencé à laisser tes cheveux pousser, tourner
de gros culs pour soutenir ta garde-robe, mais

17
00:01:25,130 --> 00:01:27,550
d'une manière ou d'une autre, tu sais qu'il y a bien plus à faire
le voyage.

18
00:01:28,770 --> 00:01:32,690
Qu’est-ce que la hanche ? Dis-moi, dis-moi, si tu
je pense que tu sais.

19
00:01:33,450 --> 00:01:39,050
Qu’est-ce que la hanche ? Si vous êtes vraiment branché, le
les années qui passent te montreront dans un état branché

20
00:01:39,050 --> 00:01:40,050
voyage.

21
00:01:40,240 --> 00:01:45,780
Peut-être qu'il était ici six putains d'heures
C'est mon record personnel en matière de drôlerie. Suis-je

22
00:01:45,780 --> 00:01:49,880
tu entends, n'est-ce pas ? Vous avez détenu LT six supplémentaires
des heures sur l'appel de dernière minute l'ont retenu

23
00:01:49,880 --> 00:01:51,760
Wow, il doit rester.

24
00:01:52,060 --> 00:01:58,500
Oh, je dois dire, c'est vrai. Il doit rester
six heures d'OT avec mon joli cul pour

25
00:01:58,500 --> 00:02:03,800
fusillades la nuit dernière, trois hommes armés
vols, une agression sexuelle, nous avons également eu

26
00:02:03,800 --> 00:02:07,540
une superbe Honda Accord est apparue dans nos camps
deux fois. La Honda a été volée du 85e

27
00:02:07,540 --> 00:02:10,210
il y a deux nuits, maintenant c'est dans notre quartier
Chaud.

28
00:02:10,449 --> 00:02:11,450
Pas d'assiettes.

29
00:02:11,710 --> 00:02:12,710
Gardez les yeux ouverts.

30
00:02:13,270 --> 00:02:15,050
Tout le monde, restez en sécurité.

31
00:02:15,390 --> 00:02:17,750
Green, tu es avec Fitzpatrick, 11-22.

32
00:02:18,270 --> 00:02:20,830
Dixon, continue avec Marco, 11-34.

33
00:02:21,270 --> 00:02:24,610
Egan et Bright, 11-15. Jones et
Rodríguez, 11-23.

34
00:02:24,970 --> 00:02:28,330
Chávez et Bird, 11-11. Et Penny, toi
reste avec moi.

35
00:02:29,850 --> 00:02:31,150
Privé habillé.

36
00:02:31,970 --> 00:02:32,970
Bonjour.

37
00:02:33,990 --> 00:02:34,990
Oui.

38
00:02:37,230 --> 00:02:38,890
Je pense que j'ai été très patient.

39
00:02:39,790 --> 00:02:41,270
Supporter beaucoup de maux de tête, n'est-ce pas
tu dis ?

40
00:02:42,630 --> 00:02:43,630
Mais pas ce soir.

41
00:02:44,750 --> 00:02:48,430
Ce soir, ma fille a un récital de danse
à 19h00. Amy fait du ballet maintenant ? Non

42
00:02:48,430 --> 00:02:49,409
Amy, Jessa.

43
00:02:49,410 --> 00:02:50,510
Tu as amené Jessa au ballet ?

44
00:02:51,810 --> 00:02:55,370
LT, c'est le feu. La scène est sur le point de
être allumé. Kenny, je le jure devant Dieu.

45
00:02:55,650 --> 00:02:56,650
Désolé, désolé.

46
00:02:56,830 --> 00:02:59,350
Je comprends, monsieur. je pars à 19h00
heures.

47
00:03:00,270 --> 00:03:01,910
Vous avez dit que le spectacle commençait à 19h00.

48
00:03:02,170 --> 00:03:03,170
1900.

49
00:03:03,410 --> 00:03:04,388
D'accord, 1900.

50
00:03:04,390 --> 00:03:08,290
N'appelez pas une arrestation de dernière minute. Ne
soyez un aimant nul aujourd'hui.

51
00:03:08,920 --> 00:03:09,920
Tu m'entends ?

52
00:03:10,540 --> 00:03:13,560
Et toi et Connolly passez un moment agréable et facile
changement.

53
00:03:24,680 --> 00:03:27,960
Je te le dis, tu es honnête envers Dieu
Le problème, Penny, c'est que tu es une bonne police,

54
00:03:28,160 --> 00:03:29,560
mais vous ne savez pas comment jouer au jeu.

55
00:03:30,040 --> 00:03:34,060
D'accord. Tu ne sais pas danser le
dansez, bougez seulement quand vous y arrivez. D'accord.

56
00:03:35,060 --> 00:03:37,960
Et je sais que tu n'écoutes pas vraiment,
espèce de connard.

57
00:03:39,240 --> 00:03:40,600
Vous êtes censé respecter, monsieur.

58
00:03:41,800 --> 00:03:42,800
Mes aînés.

59
00:03:43,900 --> 00:03:46,900
Gamin, je fais en sorte que 50 ressemble à 20.

60
00:03:50,220 --> 00:03:51,820
Hé, 13 heures.

61
00:03:52,820 --> 00:03:55,600
Hé, hé, petite dame.

62
00:03:56,260 --> 00:03:57,340
Que se passe-t-il ici ? Ça va ?

63
00:03:57,600 --> 00:03:59,240
Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu sais
où es-tu ?

64
00:03:59,840 --> 00:04:00,840
Ouais, ouais, ouais. Je t'ai eu.

65
00:04:02,800 --> 00:04:07,620
Hé. Que fais-tu ici ?

66
00:04:28,220 --> 00:04:30,100
Regardez ça. Toute une tournée.

67
00:04:30,780 --> 00:04:31,820
Tu vois, je te l'ai dit.

68
00:04:32,340 --> 00:04:34,460
Tout ce dont vous aviez besoin dans la vie, c'était d'un aîné.

69
00:04:35,080 --> 00:04:37,140
Tu es ma patte de lapin, Connelly.

70
00:04:37,580 --> 00:04:40,160
Tu veux que je le dise aux garçons ? Tu es le nouveau
porte-bonheur.

71
00:04:40,520 --> 00:04:41,880
Tout ce que tu veux c'est un peu de friction ?

72
00:04:42,380 --> 00:04:46,320
Tu dois tout gâcher. Oh, je
en fait, j'adore ça. C'est bon.

73
00:04:48,600 --> 00:04:49,920
Ralentissez.

74
00:04:51,360 --> 00:04:52,360
Quatre heures.

75
00:04:53,080 --> 00:04:54,080
Sauvegardez-le.

76
00:04:59,900 --> 00:05:01,040
Honda Accord grise.

77
00:05:01,580 --> 00:05:03,120
Correspond à la description du LT Stoll.

78
00:05:03,450 --> 00:05:06,510
Je l'ai appelé pour le prochain quart de travail. Hé,
Vinny, notre tournée est terminée. Appelez-le.

79
00:05:06,630 --> 00:05:07,569
Nous allons juste faire un tour.

80
00:05:07,570 --> 00:05:08,910
Vous plaisantez j'espère? Hé!

81
00:05:09,410 --> 00:05:13,750
1121 Squad, j'ai les yeux rivés sur un possible
volé une superbe Honda Accord 4300 West

82
00:05:13,750 --> 00:05:14,830
Ruelle au 24ème.

83
00:05:15,110 --> 00:05:16,390
J'approche maintenant à pied.

84
00:05:16,810 --> 00:05:19,690
Le véhicule n'a pas de plaque. J'en ai un à capuche
un homme est entré dans le véhicule.

85
00:05:26,580 --> 00:05:30,520
1121 Squad, faites trois mails. Trois
démasqué et l’un d’eux est armé. je le répète,

86
00:05:30,660 --> 00:05:33,800
trois sont démasqués et un est armé. Ils sont
se diriger vers l'arrière d'un immeuble à logements multiples

87
00:05:33,800 --> 00:05:36,100
immeuble à appartements, 4350 West 24th.

88
00:05:58,760 --> 00:06:02,780
1121 J'ai reçu des coups de feu pour obtenir de l'aide à l'intérieur 43 50
West 24th, renvoie-moi maintenant

89
00:06:27,240 --> 00:06:28,740
Un en bas. Restez avec eux.

90
00:06:29,800 --> 00:06:30,800
11-21.

91
00:06:30,980 --> 00:06:32,640
Coups de feu tirés par les délinquants et la police.

92
00:06:35,360 --> 00:06:39,740
J'ai trois délinquants qui s'enfuient de
43-50 Ouest 24.

93
00:06:40,220 --> 00:06:42,320
24e Maison du personnel de l'inspecteur, Chicago
Policier.

94
00:06:42,660 --> 00:06:43,660
Arrêt!

95
00:06:47,720 --> 00:06:49,220
Les délinquants sont de retour dans cette Honda volée.

96
00:06:49,640 --> 00:06:53,080
Maintenant vers l'ouest le 25 à un rythme élevé de
vitesse.

97
00:06:56,040 --> 00:06:57,040
Je l'ai eu.

98
00:06:57,240 --> 00:06:58,240
Rencontrez l'Amber de retour.

99
00:06:59,640 --> 00:07:01,080
OK, accroche-toi.

100
00:07:01,680 --> 00:07:03,320
Tout ira bien, d'accord ?

101
00:07:06,740 --> 00:07:08,520
Vous vous appelez Bernie, n'est-ce pas ? Et voilà.

102
00:07:09,080 --> 00:07:10,200
Je sais que tu t'appelles Bernie.

103
00:07:10,660 --> 00:07:12,380
Tu as frappé Hezzy à Central
Cour.

104
00:07:13,140 --> 00:07:14,140
Tu as du houblon.

105
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
Je te connais.

106
00:07:15,800 --> 00:07:16,800
Vous me connaissez.

107
00:07:16,940 --> 00:07:17,940
Et je t'ai eu, Bernie.

108
00:07:19,360 --> 00:07:22,100
Je sais que tu peux m'entendre.

109
00:07:22,860 --> 00:07:23,860
D'accord?

110
00:07:24,620 --> 00:07:26,420
Tu continues à tenir bon et tu crois que je
je t'ai eu.

111
00:07:26,700 --> 00:07:27,780
J'ai une Ambon qui arrive.

112
00:07:28,200 --> 00:07:30,000
J'ai fait venir tout le monde.

113
00:07:30,320 --> 00:07:31,780
Les gens viennent juste pour vous voir.

114
00:07:32,400 --> 00:07:37,300
Alors continue à tenir bon et à faire confiance
que je t'ai eu.

115
00:07:38,200 --> 00:07:39,340
Crois juste que je t'ai.

116
00:08:31,680 --> 00:08:32,799
Vous avez attrapé le voleur ?

117
00:08:34,360 --> 00:08:35,360
Oui Monsieur.

118
00:08:35,720 --> 00:08:38,419
Vous l'avez parcouru sur la zone. C'était une cachette
une déchirure de la maison ?

119
00:08:38,620 --> 00:08:40,380
Oui. Des armes dopantes.

120
00:08:41,000 --> 00:08:43,360
Ce bâtiment est principalement occupé par le
Quatre garçons de coin.

121
00:08:44,039 --> 00:08:45,640
La majeure partie de la rue arbore leurs couleurs.

122
00:08:45,980 --> 00:08:46,980
Alors guidez-nous.

123
00:08:49,860 --> 00:08:51,920
Donc, j'ai chronométré la Honda en premier.

124
00:08:52,500 --> 00:08:53,780
Le véhicule a été récemment volé.

125
00:08:54,160 --> 00:08:56,880
Ont été repérés dans notre quartier
les 12 dernières heures.

126
00:08:57,140 --> 00:08:58,500
On nous a lancé un bolo, patron.

127
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
Hein.

128
00:09:01,320 --> 00:09:03,440
Cet homme avec la sécurité du Stash
Une maison ?

129
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
Il s'appelle Bernie.

130
00:09:05,320 --> 00:09:09,240
Il n'a que 17 ans, à peine dans le match. Des vies
debout le 28.

131
00:09:09,680 --> 00:09:11,180
Vous avez obtenu sa carte d'identité en le dirigeant ?

132
00:09:11,720 --> 00:09:12,720
Non.

133
00:09:12,900 --> 00:09:14,200
Je sais juste qui il est.

134
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
C'est mon rythme.

135
00:09:22,040 --> 00:09:23,980
Alors que sais-tu d'autre sur lui ?

136
00:09:25,460 --> 00:09:26,500
Qu'il n'est pas au fond.

137
00:09:27,160 --> 00:09:29,580
Le gamin a suivi des cours du soir, s'est lavé pendant
sa famille.

138
00:09:30,300 --> 00:09:31,940
J'avais probablement besoin d'argent rapidement.

139
00:09:32,200 --> 00:09:33,940
J'ai pris ce poste en pensant que ce serait facile.

140
00:09:34,760 --> 00:09:35,760
C'est un bon garçon.

141
00:09:37,940 --> 00:09:40,120
Était. Quel poids les délinquants ont-ils
obtenir ?

142
00:09:41,540 --> 00:09:43,300
Au moins trois poteaux et trois briques.

143
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
Ils ont des armes d'épaule ?

144
00:09:45,860 --> 00:09:46,860
AK.

145
00:09:47,300 --> 00:09:48,600
Où est garé leur véhicule ?

146
00:09:50,600 --> 00:09:51,880
Honda était garée juste ici.

147
00:09:52,500 --> 00:09:53,700
Il n'y a plus grand chose à voir.

148
00:09:56,500 --> 00:09:58,040
Les caméras sont généralement détruites par ici ?

149
00:10:02,110 --> 00:10:03,110
Oui. Officier.

150
00:10:05,710 --> 00:10:07,350
Avez-vous reconnu ce paquet ici ?

151
00:10:07,990 --> 00:10:09,410
Ce sandwich a l'air frais.

152
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
Ouais.

153
00:10:11,090 --> 00:10:13,790
Il y a un dépanneur qui les utilise
à environ six pâtés de maisons.

154
00:10:14,030 --> 00:10:15,750
D'accord. Tu m'emmènes ? Ouais. Allons-y.

155
00:10:31,410 --> 00:10:32,910
Penny. Portez une chaussure lente.

156
00:10:33,130 --> 00:10:34,130
Frère Jackie, quoi de neuf ?

157
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
C'est quoi cette chemise ?

158
00:10:35,930 --> 00:10:39,050
Non, non, j'aime ça. J'aime ça. Cela fait
tes yeux éclatent. C'est une jolie couleur sur toi.

159
00:10:39,070 --> 00:10:41,110
Il fait ressortir vos carnations et votre
les yeux. Tu es magnifique.

160
00:10:41,470 --> 00:10:43,130
Je t'ai dit que tu étais belle
yeux, Jackie.

161
00:10:43,370 --> 00:10:44,370
Beau.

162
00:10:45,030 --> 00:10:46,070
Pourquoi diable es-tu ici ?

163
00:10:46,350 --> 00:10:49,390
Vous vendez des sandwichs à trois jeunes hommes
aujourd'hui, cela aurait été il y a quelques heures.

164
00:10:50,550 --> 00:10:52,190
Je ne sais pas. Vous ne savez pas ?

165
00:10:53,670 --> 00:10:54,710
Vraiment, Jackie ?

166
00:10:55,170 --> 00:10:57,150
En fait, vous avez vendu quelque chose et vous êtes
tu dis que tu ne sais pas ?

167
00:10:57,430 --> 00:10:58,550
Je ne sais pas.

168
00:10:58,960 --> 00:11:00,200
Il te pose des questions sur le pastrami.

169
00:11:00,740 --> 00:11:02,860
Ce n'est pas vraiment ce qu'il demande. Que
est.

170
00:11:03,600 --> 00:11:05,720
Quoi, tu vas aller signer pour de la viande et
du fromage, Jackie ?

171
00:11:07,540 --> 00:11:08,540
Je ne sais pas.

172
00:11:08,780 --> 00:11:09,780
Vous n'êtes pas.

173
00:11:10,680 --> 00:11:11,680
Alors répondez à la question.

174
00:11:13,860 --> 00:11:16,400
Peut-être que j'en ai vendu quelques-uns.

175
00:11:16,780 --> 00:11:18,140
D'accord. D'accord. D'accord.

176
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
Alors donnez-nous vos images.

177
00:11:22,320 --> 00:11:24,920
Jackie, tu as déjà répondu au
question.

178
00:11:25,700 --> 00:11:27,240
C'est toujours de la viande et du fromage.

179
00:11:28,550 --> 00:11:29,550
Donnez-nous les images.

180
00:11:36,450 --> 00:11:38,770
Bon. Cependant, je ne vois aucune caméra.

181
00:11:40,490 --> 00:11:41,950
Ce cul paranoïaque a mis la caméra dans le
lézard.

182
00:11:46,310 --> 00:11:47,310
Hein.

183
00:11:50,830 --> 00:11:53,990
Vous étiez là avec lui. Ce Bernie,
n'est-ce pas ? J'ai essayé de le sauver.

184
00:11:54,450 --> 00:11:55,450
Mm-hmm.

185
00:11:56,470 --> 00:11:57,470
J'y suis allé, mec.

186
00:11:58,000 --> 00:12:01,740
Le tir à la tête est une sauvegarde difficile, peu importe
ce que tu fais.

187
00:12:03,320 --> 00:12:04,860
Vous savez ce que je veux dire?

188
00:12:09,640 --> 00:12:11,180
Jackie, quelque temps aujourd'hui. Allez.

189
00:12:14,360 --> 00:12:15,720
J'en ai trois sur les images.

190
00:12:16,280 --> 00:12:18,400
D'accord.

191
00:12:19,040 --> 00:12:20,040
Merci, Jackie.

192
00:12:21,000 --> 00:12:23,280
L'agent Donovan pense qu'il s'agit d'un
match pour nos délinquants.

193
00:12:23,820 --> 00:12:24,819
Ils sont.

194
00:12:24,820 --> 00:12:27,080
Les statistiques et les carburants sont les mêmes. Tu sais
ces enfants aussi.

195
00:12:28,310 --> 00:12:32,850
Non, je ne les reconnais pas, mais je parie,
cependant, ce sont des frondeurs de bas niveau pour

196
00:12:32,850 --> 00:12:33,850
les Four Corner Boys.

197
00:12:34,110 --> 00:12:35,570
Je pensais qu'ils savaient quand la maison serait
être gros.

198
00:12:35,890 --> 00:12:38,490
Je pensais qu'un argent rapide valait mieux qu'un
poste de huit heures sur le pourboire.

199
00:12:38,790 --> 00:12:40,990
Ils l'ont fait courir devant
la route. Donnez-moi des pièces d'identité.

200
00:12:41,370 --> 00:12:42,370
Allez.

201
00:12:47,630 --> 00:12:48,630
Yo, officier.

202
00:12:49,030 --> 00:12:50,030
Ouais, mec, c'est Ruzik.

203
00:12:51,850 --> 00:12:55,970
Droite. Pourquoi le renseignement se dirige-t-il vers l'Ouest
côté dope ? Notre patron s'intéresse au

204
00:12:55,970 --> 00:12:56,970
jeu de drogue en 11.

205
00:12:57,210 --> 00:12:58,270
Hé, merci pour votre aide.

206
00:13:14,610 --> 00:13:18,970
Allez, allons faire la faveur.

207
00:13:20,850 --> 00:13:23,750
Hé, tu ne trouves pas que c'est étrange que
l'intelligence nous a pris ?

208
00:13:23,970 --> 00:13:25,950
Je veux dire, un lien aléatoire du côté ouest ?

209
00:13:26,240 --> 00:13:29,120
Nous pourrions identifier ces délinquants beaucoup plus rapidement.
Qu'est-ce qu'il y a chez toi ?

210
00:13:29,340 --> 00:13:31,820
Honnêtement? Est-ce une sorte de putain
syndrome ?

211
00:13:32,140 --> 00:13:36,280
Tu dois juste entrer dans la merde à chaque fois
minute possible ? Non. Oui, oui.

212
00:13:36,480 --> 00:13:38,460
Tu dois avancer sur chaque petite chose
ça saute.

213
00:13:39,080 --> 00:13:41,240
Vous travaillez ici depuis six ans maintenant.

214
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
Et quoi ?

215
00:13:43,540 --> 00:13:47,160
Quoi, tu n'as toujours pas remarqué ça
tu n'es pas le seul policier sur le

216
00:13:47,160 --> 00:13:51,200
rue ? Cette petite chose à toi est
je vais te jeter dans une merde

217
00:13:51,200 --> 00:13:54,620
district rédigeant des contraventions de stationnement. Ou toi
tu sais quoi ? Ça va te faire tirer dessus. Non,

218
00:13:54,620 --> 00:13:55,620
ce n'est pas le cas. C'est le contraire.

219
00:13:57,630 --> 00:13:58,670
Oh d'accord.

220
00:13:59,490 --> 00:14:01,350
Ouais, c'est le contraire.

221
00:14:03,690 --> 00:14:06,370
Vous savez quoi? Je ne te laisse pas traîner
moi avec toi.

222
00:14:07,250 --> 00:14:13,030
Les renseignements se penchent actuellement sur cette affaire. Alors toi
et moi, je ne fais pas Jack, mais j'écris le

223
00:14:13,030 --> 00:14:14,790
papier et rentrer à la maison.

224
00:15:01,870 --> 00:15:04,110
Tu penses vraiment que quelqu'un de cet équipage
est-ce une personne qui vous a joué ?

225
00:15:06,570 --> 00:15:09,510
Ils sont jeunes, vraiment jeunes. Il y a
pas question qu'ils soient bons pour le hit de LaShawn.

226
00:15:09,730 --> 00:15:13,730
Quoi qu'il en soit, nous travaillons sur ce point
fin. Ces enfants sont repartis avec trois AK

227
00:15:13,730 --> 00:15:16,190
-47s. Je veux qu'ils sortent de la rue.

228
00:15:17,290 --> 00:15:18,290
Chef.

229
00:15:20,630 --> 00:15:22,930
Celui qui a battu le flic Donovan, il avait raison.

230
00:15:23,150 --> 00:15:25,890
Toute cette zone résidentielle est
propriété des Four Corner Boys.

231
00:15:26,170 --> 00:15:30,130
Plus précisément, un tireur connu
nommé Alfred Tony passe par Tony.

232
00:15:30,680 --> 00:15:33,960
Aucun lien jusqu'à présent avec B-Rock, LeSean ou
tout ce qui s'est passé à ce sujet

233
00:15:33,960 --> 00:15:37,340
bloquer. Nous avons eu une représentation faciale à succès
à partir des images du magasin du coin.

234
00:15:38,560 --> 00:15:40,500
Les opérations disent Trez Brown, 17 ans.

235
00:15:41,640 --> 00:15:45,080
L'indice de stupéfiant fonctionne avec le ton.
Il n'y a pas de LK pour lui ou sa mère.

236
00:15:45,320 --> 00:15:48,920
Ce gamin est de bas niveau. Ceci cherche
comme exactement ce à quoi il semble être. Un

237
00:15:48,920 --> 00:15:50,640
à l'intérieur du travail, des enfants représentant leur patron.

238
00:15:50,900 --> 00:15:54,900
Toute indication que leur patron sait qu'ils
l'a repéré ? Pas encore, mais je veux dire, c'est

239
00:15:54,900 --> 00:15:57,300
ce n'est qu'une question de temps. Très bien, alors
devancez-le. Trouvez-le.

240
00:16:12,330 --> 00:16:14,110
J'ai mon papier prêt. Combien plus tu
eu ?

241
00:16:15,070 --> 00:16:18,150
Euh, juste une petite contribution.

242
00:16:22,890 --> 00:16:23,890
On est hétéro ?

243
00:16:25,950 --> 00:16:30,150
Connie, ça va prendre beaucoup plus
que ton gros bâton de moi pour me faire chier

244
00:16:30,150 --> 00:16:31,150
éteint.

245
00:16:34,510 --> 00:16:35,510
Faites le papier.

246
00:16:37,310 --> 00:16:38,710
Et rentre chez toi, Benny.

247
00:16:39,610 --> 00:16:40,609
Ouais, bien sûr.

248
00:16:40,610 --> 00:16:41,630
Je suis juste derrière toi, mec.

249
00:17:03,550 --> 00:17:07,530
Miss Brown, je le demande. Je l'ai déjà
je vous l'ai dit. Je ne sais pas où est mon fils.

250
00:17:07,670 --> 00:17:08,670
J'ai du mal à y croire.

251
00:17:08,770 --> 00:17:10,170
Pourquoi? Vous avez un adolescent ?

252
00:17:10,890 --> 00:17:13,609
Ils se sont fait baiser. Mec, tu comprends,
Tress. Il a de vrais ennuis.

253
00:17:15,170 --> 00:17:17,569
Alors tu dis. Et pourtant tu ne sembles pas
comprendre.

254
00:17:17,810 --> 00:17:21,690
As-tu besoin que je te l'explique
encore ? Je vais. Je ne sais pas où il est.

255
00:17:21,970 --> 00:17:23,410
Le garçon ne peut pas rester en place.

256
00:17:23,829 --> 00:17:25,369
17. Un adulte.

257
00:17:25,990 --> 00:17:29,390
Oh non, pas par la loi. Légalement, votre fils,
toujours votre responsabilité.

258
00:17:29,710 --> 00:17:32,570
Et légalement, vous pouvez toujours manger le
accusations pour ne pas savoir où il se trouve

259
00:17:32,570 --> 00:17:33,570
sa tête.

260
00:17:36,450 --> 00:17:37,450
Où s'écrase-t-il ?

261
00:17:39,450 --> 00:17:40,970
J'ai dit que je ne sais pas où est cet idiot
s'écraser.

262
00:17:41,250 --> 00:17:44,310
Je ne traîne plus avec Trez. Lui seulement
se soucie de Tony Cash. je ne plaisante pas avec

263
00:17:44,310 --> 00:17:45,069
rien de tout ça.

264
00:17:45,070 --> 00:17:46,070
C'est vraiment bien, mec.

265
00:17:46,150 --> 00:17:47,150
Je suis vraiment fier de toi pour ça.

266
00:17:47,590 --> 00:17:48,590
Tais-toi.

267
00:17:48,830 --> 00:17:51,990
Mais tu sais, ça ne veut pas dire que ton
le garçon Hakeem ne roule pas avec Trez.

268
00:17:52,480 --> 00:17:54,900
Et ça ne veut pas dire que parfois
tu ne roules pas avec Hakeem quand il est

269
00:17:54,900 --> 00:17:55,900
rouler avec Trez.

270
00:17:56,540 --> 00:17:59,460
Donc ça ne veut pas vraiment dire que tu ne le fais pas
Je sais où Trez s'écrase, Cam.

271
00:18:00,140 --> 00:18:01,380
C'est censé avoir un certain sens
moi.

272
00:18:21,680 --> 00:18:22,680
Elle a bougé.

273
00:18:24,780 --> 00:18:25,780
Ouais.

274
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
Hé.

275
00:18:30,540 --> 00:18:31,540
Merci.

276
00:18:32,080 --> 00:18:33,080
Merci.

277
00:18:34,480 --> 00:18:35,480
Vous êtes les bienvenus.

278
00:18:43,920 --> 00:18:48,460
Si jamais quelqu'un le découvre, je vous le dis.
Cam, à quoi je ressemble pour toi ?

279
00:18:52,629 --> 00:18:55,690
Tres aime cette vieille arcade sur Augusta.
Crash au sous-sol.

280
00:19:05,370 --> 00:19:09,410
Maman dit que Tres dort ici avec un couple
amis presque tous les soirs. La pièce du fond est vide.

281
00:19:09,610 --> 00:19:13,310
Les enfants l'utilisent comme un nid d'abeille. Elle ne l'a pas fait
Identifiez l'un des amis, mais très probablement

282
00:19:13,310 --> 00:19:14,310
ils sont notre équipage.

283
00:19:15,130 --> 00:19:17,170
C'est le même bon de commande. d'hier.

284
00:19:17,670 --> 00:19:19,890
Ok, va le boucler avant qu'il ne baise
nous.

285
00:20:14,090 --> 00:20:15,410
en haut de la cage d'escalier est. Gardez les yeux.

286
00:20:15,690 --> 00:20:16,690
Copie.

287
00:20:20,670 --> 00:20:21,730
Police! Arrêt!

288
00:20:32,050 --> 00:20:33,050
Kim,

289
00:20:34,650 --> 00:20:35,429
patron, ça va ?

290
00:20:35,430 --> 00:20:36,129
Nous allons bien.

291
00:20:36,130 --> 00:20:38,370
Kim ? Nous n'avons plus d'yeux. Recherche
maintenant.

292
00:20:39,790 --> 00:20:40,790
C'était un joueur !

293
00:20:42,440 --> 00:20:44,540
Balayez les rues et emmenez vos amis
et les voisins dehors aussi ?

294
00:20:44,840 --> 00:20:45,900
C'était ce foutu plan !

295
00:20:58,220 --> 00:21:05,060
Deux délinquants sont toujours dans le vent.
Kim est avec notre

296
00:21:05,060 --> 00:21:07,100
tireur. Il s'appelle Dre. Il n'est pas
parler.

297
00:21:07,400 --> 00:21:10,660
Bien que d'une manière ou d'une autre, ce ne soit pas simultanément
ferme ta gueule. Génération Z.

298
00:21:11,350 --> 00:21:12,350
Je pense qu'il est la génération Alpha.

299
00:21:12,990 --> 00:21:13,869
Tant pis.

300
00:21:13,870 --> 00:21:20,730
6'7". Ceci

301
00:21:20,730 --> 00:21:22,130
la drogue et les armes qu'ils ont déchirées ?

302
00:21:22,470 --> 00:21:24,870
Oui. Type 1, première édition.

303
00:21:25,170 --> 00:21:27,610
Les trois jeunes hommes ici étaient des
match pour les délinquants.

304
00:21:27,970 --> 00:21:28,970
Trans dans les deux autres ?

305
00:21:29,230 --> 00:21:33,870
5'8", 5'11". Sweat à capuche gris, jean noir
sur des Jordans à bouts de pain. Sweat à capuche noir,

306
00:21:33,910 --> 00:21:37,010
jeans bleus sur noir et blanc nouveau
fourgons scolaires. Ce genre de look fugazi,

307
00:21:37,010 --> 00:21:38,010
cependant. Je ne vais pas mentir.

308
00:21:39,720 --> 00:21:40,920
Aucun d’eux ne prend la peine de changer.

309
00:21:42,160 --> 00:21:43,160
Je veux un téléphone.

310
00:21:44,980 --> 00:21:46,280
Et un portefeuille.

311
00:21:51,840 --> 00:21:52,840
Carte d'identité de l'école.

312
00:21:53,120 --> 00:21:54,640
Le nom du gouvernement est Andre Jamison.

313
00:21:55,320 --> 00:21:57,060
Je suppose que c'est un sac à dos, c'est
brûleur.

314
00:21:57,300 --> 00:21:58,300
Très bien, donne-moi le téléphone.

315
00:22:01,460 --> 00:22:02,460
Viens avec moi.

316
00:22:07,630 --> 00:22:10,430
qui a volé la Honda Accord à environ un pâté de maisons
dehors. Aucun signe des délinquants.

317
00:22:10,690 --> 00:22:11,689
Nous le sonnons maintenant.

318
00:22:11,690 --> 00:22:12,950
Tu as des caméras ?

319
00:22:13,370 --> 00:22:14,370
Surveillance du CIPC.

320
00:22:14,430 --> 00:22:15,650
Nous avons également une charge d'enquête.

321
00:22:18,530 --> 00:22:20,250
Rien? Rien que nous puissions utiliser.

322
00:22:20,450 --> 00:22:22,930
Le gamin joue dur. Il dit qu'il n'en a aucune idée
où ses amis courraient.

323
00:22:23,450 --> 00:22:24,850
D'accord. Allez.

324
00:22:27,130 --> 00:22:28,130
Si j'étais toi, je déménagerais.

325
00:22:37,490 --> 00:22:38,490
Donnez-moi le code.

326
00:22:39,950 --> 00:22:41,490
Mec, nous sommes une femme flic. Elle en avait assez.

327
00:22:43,430 --> 00:22:44,510
Tu vas me donner le code.

328
00:22:44,910 --> 00:22:47,850
Non, je ne le suis pas. Et j'ai déjà dit que non
Je sais où sont Tres et Will, alors

329
00:22:47,850 --> 00:22:48,850
ne demandez même pas.

330
00:22:51,330 --> 00:22:53,490
Mec, ils seront en Floride d'ici
le moment où vous rattraperez votre retard.

331
00:22:57,950 --> 00:22:59,250
Floride. Est-ce vrai ?

332
00:23:02,870 --> 00:23:05,190
Ils tirent gros, lance-pierre
vers ces étoiles, hein, Dre ?

333
00:23:06,580 --> 00:23:08,140
Donc nous savons tous les deux qu'ils ne réussiront pas
ça, mec.

334
00:23:08,620 --> 00:23:10,460
Ils courent avec quoi, 40 dollars dedans
leur poche ?

335
00:23:11,120 --> 00:23:13,940
Tous les policiers de ce côté de Cermak sont
à leur recherche. Ils n’y arriveront pas.

336
00:23:14,180 --> 00:23:18,380
Ils n’y arrivent pas. Ils ne le feront pas. Et si
vos copains Mensa Man sont intelligents, si

337
00:23:18,380 --> 00:23:21,260
ils n'essaient pas de se débarrasser du
la police, ils vous rejoindront à l'intérieur.

338
00:23:24,480 --> 00:23:25,920
Ouais, tu es déjà là.

339
00:23:26,200 --> 00:23:30,740
Tu y vas pour la vie, mon frère. Tu viens juste
balayé les rues avec un AK-47 qui était

340
00:23:30,740 --> 00:23:31,740
volé.

341
00:23:33,680 --> 00:23:36,180
Alors maintenant, nous vous avons tous les trois
Stateville. Que se passe-t-il ensuite, Dre ?

342
00:23:37,560 --> 00:23:38,560
Je vais vous le dire.

343
00:23:40,400 --> 00:23:42,660
Tu es dans le quartier avec la même chose
frères que tu as volés.

344
00:23:43,400 --> 00:23:47,140
Ta vie se transforme en enfer jour après jour
dehors. Ils vous feront payer ce que vous

345
00:23:47,140 --> 00:23:48,140
leur a pris.

346
00:23:48,580 --> 00:23:51,100
Jusqu'à ce que l'un de vous réalise que vous ne pouvez pas prendre
ça plus.

347
00:23:51,460 --> 00:23:54,340
Et tu commences à te rappeler, la police a essayé
pour m'aider.

348
00:23:54,960 --> 00:23:55,960
M'a offert une protection.

349
00:23:57,280 --> 00:23:59,400
Alors maintenant tu m'appelles. Et devinez ce que je
dis, Dre ?

350
00:24:01,320 --> 00:24:02,320
Allez, devine.

351
00:24:06,090 --> 00:24:07,250
C'était une offre unique.

352
00:24:14,210 --> 00:24:15,590
Tu as 16 ans, mec.

353
00:24:16,790 --> 00:24:20,270
Vous avez une longue vie devant vous. Prendre
ce que je donne.

354
00:24:21,830 --> 00:24:22,830
Déverrouillez le téléphone.

355
00:24:23,230 --> 00:24:25,550
Je peux dire que vous avez coopéré. Je peux aider.

356
00:24:38,049 --> 00:24:39,049
Code 1228.

357
00:24:39,490 --> 00:24:40,570
Lequel tu l'as de moi ?

358
00:24:45,570 --> 00:24:46,570
Y a-t-il quelque chose dessus ?

359
00:24:47,150 --> 00:24:51,470
Code 1228. Le nom de l'autre délinquant est
Volonté. Retournez au quartier. Donne-moi un

360
00:24:51,470 --> 00:24:52,590
identification positive. Copie.

361
00:24:53,750 --> 00:24:55,470
Comment êtes-vous arrivé ici exactement ?

362
00:24:56,030 --> 00:24:57,490
Dans quelle équipe es-tu en ce moment ?

363
00:25:01,170 --> 00:25:02,170
Pas de changement.

364
00:25:04,370 --> 00:25:05,530
La victime, Bernie ?

365
00:25:06,270 --> 00:25:07,270
Vous le connaissez bien ?

366
00:25:07,390 --> 00:25:11,150
Non, monsieur. Écoute, comme je l'ai dit, je savais juste
lui de partout.

367
00:25:11,370 --> 00:25:12,370
D'accord.

368
00:25:15,410 --> 00:25:16,770
Je n'aime tout simplement pas laisser les choses aller.

369
00:25:17,730 --> 00:25:18,930
Mais je peux rester là-dessus.

370
00:25:19,650 --> 00:25:20,650
C'est mon rythme.

371
00:25:21,010 --> 00:25:22,010
Je le sais bien.

372
00:25:22,670 --> 00:25:23,670
Je peux aider.

373
00:25:25,570 --> 00:25:26,570
Depuis combien de temps es-tu debout ?

374
00:25:28,630 --> 00:25:29,630
Je ne sais pas.

375
00:25:30,830 --> 00:25:31,830
D'accord, alors rentre chez toi.

376
00:25:35,870 --> 00:25:36,930
Dis-moi ce qu'on a.

377
00:25:37,310 --> 00:25:40,830
Nous avons confirmé que les trois délinquants sont désormais éteints.
du téléphone de Dre. Le troisième délinquant est

378
00:25:40,830 --> 00:25:42,130
Willis Peterson, 16 ans.

379
00:25:42,410 --> 00:25:46,030
J'ai des centaines de textos entre Will, Dre,
et Trez au cours des six dernières heures. Beaucoup de

380
00:25:46,030 --> 00:25:48,910
ces textes parlent d'eux en train de courir
ils parlent de la Faille, mais il y a

381
00:25:48,910 --> 00:25:53,250
un de Will to Dre qui dit, on se retrouve
chez nous.

382
00:25:53,490 --> 00:25:57,270
L'argent doit être chez les salopes. Nous pouvons
je l'ai toujours frappé. Les téléphones sont éteints maintenant ?

383
00:25:57,610 --> 00:25:59,090
Ouais, mais on a installé un piège à Tres.

384
00:25:59,590 --> 00:26:00,910
Quand Dre a-t-il reçu ce message ?

385
00:26:01,410 --> 00:26:04,310
Environ 22 minutes avant d'arriver au
arcade.

386
00:26:04,570 --> 00:26:06,630
Ok, donc l'arcade est leur spot, le
en espèces.

387
00:26:07,230 --> 00:26:09,370
Ça doit être l'argent de Tone. Et alors,
il y a une alerte ?

388
00:26:09,570 --> 00:26:10,850
Une cachette ? Ils voulaient à nouveau la déchirure.

389
00:26:11,050 --> 00:26:12,730
Ouais, c'est logique, mais qui est-ce ?
fille ?

390
00:26:13,010 --> 00:26:16,270
Exécutez toutes les femelles connues de Tone
associés. Toute personne en qui il a suffisamment confiance pour

391
00:26:16,270 --> 00:26:19,790
garder son argent, alors ils pourraient encore essayer
pour le frapper. Hé, on a eu un pod touché.

392
00:26:19,990 --> 00:26:22,850
Deux délinquants correspondant aux descripteurs
car Willis et Trez viennent d'être attrapés

393
00:26:22,850 --> 00:26:25,810
braquer une mini-fourgonnette Dodge argentée sur trois kilomètres
de l'arcade.

394
00:26:26,230 --> 00:26:27,990
Le CPIC le suit actuellement sur des modules.

395
00:26:45,740 --> 00:26:49,000
J'ai besoin de quelques voitures de sellerie assignées à
cette adresse recto et verso.

396
00:26:49,200 --> 00:26:50,420
Nous vous conseillerons en route.

397
00:26:56,360 --> 00:26:58,760
1121 Squad, puis-je avoir un mobile avec
5021 ?

398
00:26:59,380 --> 00:27:00,620
Jet 4, 1121.

399
00:27:01,120 --> 00:27:02,500
5021, tu as les oreilles ouvertes ?

400
00:27:03,240 --> 00:27:04,640
Ouais, opte pour 5021.

401
00:27:05,300 --> 00:27:07,720
Ici 1121, officier Donovan Watts.

402
00:27:07,960 --> 00:27:11,800
Je suis proche du 157ème, actuellement en route,
et je peux te battre là-bas. Puis-je aider ?

403
00:27:15,820 --> 00:27:16,820
Six minutes, monsieur.

404
00:27:20,300 --> 00:27:24,520
Très bien, tu seras là. Cela
L'adresse appartient à la sœur de Tone. Nous

405
00:27:24,520 --> 00:27:29,140
je crois que Tone y cache son argent.
Les modules de circulation mettent Trez et Will à trois

406
00:27:29,140 --> 00:27:33,980
bloque à partir de cette adresse dans un vol
Minifourgonnette Dodge argentée. Nous pensons qu'ils sont

407
00:27:33,980 --> 00:27:35,580
je suis allé par là pour démolir la maison.

408
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
Il suffit de regarder et de tenir.

409
00:27:38,380 --> 00:27:39,380
10-4.

410
00:27:50,730 --> 00:27:51,689
Je suis là.

411
00:27:51,690 --> 00:27:52,690
Oeil long.

412
00:27:52,850 --> 00:27:54,990
Tout semble calme. Aucun mouvement. Aucun signe de
les délinquants.

413
00:27:55,830 --> 00:27:56,870
Copie. Tenez bon.

414
00:27:58,790 --> 00:27:59,790
Ça ira.

415
00:28:04,290 --> 00:28:06,450
J'ai des yeux sur ce minivan volé.
Je tire pour confirmer.

416
00:28:22,060 --> 00:28:24,420
Il n'est pas occupé mais il est garé
derrière la maison.

417
00:28:33,680 --> 00:28:35,120
Je pense qu'il y a un enfant dans cette maison.

418
00:28:52,080 --> 00:28:56,420
Je respecte votre ordre, mais je crois
il y a un enfant en danger. Mon œil, mon

419
00:28:56,420 --> 00:28:58,100
appeler. Je vais vivre avec.

420
00:30:08,780 --> 00:30:11,740
Je te le dis. Écoutez-moi. je suis
te le dire. Dis-lui qu'il est ici à propos d'un

421
00:30:11,740 --> 00:30:12,579
il y a une heure.

422
00:30:12,580 --> 00:30:14,240
Il a pris son argent. Ouais.

423
00:30:14,620 --> 00:30:15,459
Non, arrête.

424
00:30:15,460 --> 00:30:16,460
Arrêt. Non.

425
00:30:16,780 --> 00:30:19,700
Arrêtez. Donnez-moi mon fils. J'ai fini de jouer.
D'accord, non.

426
00:30:19,960 --> 00:30:20,960
Arrêt.

427
00:30:21,240 --> 00:30:22,280
Arrêt. Maman.

428
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
Prenez la clé.

429
00:30:23,780 --> 00:30:24,820
Que fais-tu?

430
00:30:25,080 --> 00:30:27,720
Où est l'argent ? Je ne sais pas. Je
je sais que tu mens.

431
00:30:27,960 --> 00:30:29,000
Donnez-moi mon fils.

432
00:30:29,320 --> 00:30:30,980
Police. Lâchez les armes et mettez vos mains
vers le haut.

433
00:30:31,300 --> 00:30:35,780
J'ai dit de baisser les armes maintenant.

434
00:30:36,000 --> 00:30:37,360
Tais-toi. J'ai dit ça.

435
00:30:37,960 --> 00:30:41,200
Reculez ! Sauvegarde! Retour en enfer
debout! Épreuve de force!

436
00:30:48,660 --> 00:30:51,460
Conseillez aux agents qui ont répondu d’attendre.
Nous avons la scène.

437
00:30:52,080 --> 00:30:53,880
Positions secrètes autour de la maison.

438
00:30:54,260 --> 00:30:56,300
Personne ne bouge tant qu'on n'a pas vu l'intérieur.

439
00:30:57,220 --> 00:30:58,520
Officier Watts, vous copiez ?

440
00:31:02,140 --> 00:31:03,580
Watts, tu copie ?

441
00:31:15,560 --> 00:31:16,479
Regardez-moi. Que veux-tu?

442
00:31:16,480 --> 00:31:20,060
Dis-moi juste ce que tu veux. je peux l'obtenir
pour toi. Je vais aider. Je veux cet argent.

443
00:31:20,180 --> 00:31:24,760
Dis-lui de me rapporter cet argent. Tous
droite. D'accord. Nous pouvons le faire. Hé, je

444
00:31:24,760 --> 00:31:28,220
je peux obtenir cet argent pour vous. Que ce soit
ici ou pas, je peux l'obtenir pour vous.

445
00:31:28,840 --> 00:31:30,440
Personne ne veut qu’un enfant soit blessé.

446
00:31:30,640 --> 00:31:32,840
Alors maintenant, nous allons négocier.

447
00:31:33,380 --> 00:31:34,380
Tu me sens ?

448
00:31:34,780 --> 00:31:36,800
Vous allez laisser partir cet enfant.

449
00:31:37,480 --> 00:31:38,479
J'aide.

450
00:31:38,480 --> 00:31:41,460
Non, personne ne sort d'ici pendant
nous.

451
00:31:41,920 --> 00:31:44,900
Avec cet argent ? Hé, tu ne vas pas
prends cet argent si tu ne me le donnes pas

452
00:31:44,900 --> 00:31:45,900
quelque chose. Elle ment !

453
00:31:46,100 --> 00:31:47,720
D'accord, elle sait où c'est.

454
00:31:48,040 --> 00:31:51,040
Donnez-nous simplement l'argent ! D'accord, donne juste
nous l'argent.

455
00:31:51,800 --> 00:31:52,940
Hé, yo !

456
00:31:53,260 --> 00:31:54,260
Arrêt!

457
00:31:55,040 --> 00:31:59,460
Tu veux tirer sur quelqu'un, tire-moi dessus,
d'accord?

458
00:32:02,580 --> 00:32:03,620
Je pose mon arme.

459
00:32:03,860 --> 00:32:06,340
Tu veux tirer sur quelqu'un, tu tires
moi.

460
00:32:06,900 --> 00:32:08,560
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, non.

461
00:32:08,760 --> 00:32:10,960
Hé, nous sommes là. Hé, regarde-moi. Regarder
à moi.

462
00:32:11,720 --> 00:32:12,720
D'accord?

463
00:32:13,140 --> 00:32:14,140
Je peux aider.

464
00:32:15,840 --> 00:32:16,840
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

465
00:32:17,820 --> 00:32:21,060
Pas d'arme dans mes mains. Pas d'arme dans mes mains.
Hé, regarde-moi.

466
00:32:21,500 --> 00:32:22,500
Vous êtes Tres, n'est-ce pas ?

467
00:32:22,900 --> 00:32:25,580
Mec, comment tu sais que c'est moi ? Vous vous asseyez.
Ne dis rien. Écoute, je m'en fiche

468
00:32:25,580 --> 00:32:29,060
à propos de l'argent. Vous pouvez avoir l'argent.
Je peux te trouver l'argent. je veux juste

469
00:32:29,060 --> 00:32:30,260
assurez-vous que ces personnes sont en sécurité.

470
00:32:30,720 --> 00:32:33,480
Je ne veux pas que personne soit blessé,
y compris vous.

471
00:32:38,360 --> 00:32:39,360
Voir?

472
00:32:39,760 --> 00:32:41,100
Vous avez l'effet de levier. C'est vous qui commandez.

473
00:32:41,640 --> 00:32:43,560
Alors je vais te chercher l'argent.

474
00:32:45,280 --> 00:32:47,100
Mais il y a la police dehors en ce moment.

475
00:32:47,300 --> 00:32:48,560
Laissez-nous partir ! Hé, tais-toi !

476
00:32:48,760 --> 00:32:52,880
Fermez-la! Fermez-la! Fermez-la! Si je radio
eux, ils ne s'écraseront pas.

477
00:32:53,420 --> 00:32:56,060
Eux, comme moi, ils ne veulent de personne
se blesser.

478
00:32:57,900 --> 00:32:59,900
Vous avez l'effet de levier.

479
00:33:03,960 --> 00:33:09,800
Alors laisse-moi les appeler, dis-leur de ne pas le faire
violation, et nous leur disons ce que vous voulez.

480
00:33:14,350 --> 00:33:15,350
Droite? Facile.

481
00:33:17,050 --> 00:33:18,050
Tu me sens ?

482
00:33:29,730 --> 00:33:31,150
1121 Mobile avec 5021.

483
00:33:32,230 --> 00:33:36,170
J'ai deux civils, dont un
âge tendre, ici dans le salon.

484
00:33:36,330 --> 00:33:37,330
Nous allons tous bien.

485
00:33:37,690 --> 00:33:39,070
Je ne veux pas que quiconque enfreigne.

486
00:33:39,290 --> 00:33:40,930
Je ne veux pas que quiconque prenne une photo.

487
00:33:41,790 --> 00:33:47,460
Répéter. Ne pas... Vous copier en violation 1121
salon trouver une photo

488
00:33:47,460 --> 00:33:54,400
Ok, tu vois maintenant, nous avons un peu de temps

489
00:33:54,400 --> 00:34:01,340
Vous pouvez récupérer votre argent et un moyen de vous en sortir, mais
tu dois d'abord faire quelque chose pour moi

490
00:34:01,340 --> 00:34:08,699
Quoi

491
00:34:08,699 --> 00:34:09,699
est-ce

492
00:34:12,489 --> 00:34:16,909
Tu dois juste baisser tes armes et
laissez l'enfant partir. Bon sang non. Laisse juste

493
00:34:16,909 --> 00:34:19,170
il s'est enfui par la porte d'entrée. Non, personne n'est
partir. Yo!

494
00:34:24,570 --> 00:34:26,150
J'essaie d'aider.

495
00:34:26,489 --> 00:34:27,489
Arrêt! D'accord.

496
00:34:27,969 --> 00:34:28,768
Ne bouge pas !

497
00:34:28,770 --> 00:34:31,670
Je ne le suis pas, je ne le suis pas, je ne bouge pas. Je
ça bouge pas. Revenir! Oh mon Dieu. Obtenir

498
00:34:31,670 --> 00:34:33,530
de retour ! D'accord, d'accord, d'accord.

499
00:34:34,350 --> 00:34:38,010
Tu recommences et tu vois ce que
ça arrive, tu m'entends ? D'accord. Tu m'entends ?

500
00:34:43,759 --> 00:34:44,759
Patron, j'ai de la joie.

501
00:34:45,980 --> 00:34:46,980
Prends-le.

502
00:34:47,020 --> 00:34:48,420
Je dois baisser les armes. Non.

503
00:34:49,000 --> 00:34:50,060
Personne ne dépose les armes.

504
00:34:50,420 --> 00:34:53,600
Posez ces armes maintenant. Les gens sont
je vais devenir nerveux dehors. Mec, ferme-la

505
00:34:53,600 --> 00:34:55,940
debout! Baissez vos armes. Je vais aider.

506
00:34:56,900 --> 00:34:57,900
Il ment, Will.

507
00:35:00,420 --> 00:35:01,720
Il nous ment. Non, non.

508
00:35:02,400 --> 00:35:03,560
Ils ne nous laisseront jamais sortir. Non.

509
00:35:03,840 --> 00:35:04,840
Ce n'est pas vrai.

510
00:35:05,040 --> 00:35:07,760
Tu vas nous dire quel est son argent
c'est, salope. Je ne sais pas où c'est.

511
00:35:09,700 --> 00:35:11,960
Police de Chicago !

512
00:35:12,430 --> 00:35:13,830
Watts, ça va ? Ouais, je vais bien.

513
00:35:17,190 --> 00:35:18,490
Allez, allons-y. Hé.

514
00:35:19,250 --> 00:35:20,790
Pourquoi ne peux-tu pas t'arrêter ? Mon Dieu.

515
00:35:23,170 --> 00:35:28,330
Pourquoi ne peux-tu pas t'arrêter ? Pourquoi ne pouvais-je pas
vous arrêtez tous les deux ? Pourquoi ne pouvais-je pas parler

516
00:35:28,330 --> 00:35:29,330
tu es déprimé ?

517
00:35:47,630 --> 00:35:48,630
Pensez-y maintenant.

518
00:35:54,270 --> 00:35:55,270
Ouais, comment vas-tu ?

519
00:36:06,970 --> 00:36:07,970
Ça va, mon frère ?

520
00:36:13,370 --> 00:36:17,070
Et cette fois, je veux ces coins
autorisé avant que cette école ne soit fermée.

521
00:36:19,400 --> 00:36:23,900
OK, aujourd'hui, Green avec Fitzpatrick,
11-23.

522
00:36:24,460 --> 00:36:26,300
Dixon et Markle, 11-13.

523
00:36:26,560 --> 00:36:29,860
Egan, je te mets avec Rodriguez, 11-43.

524
00:36:30,200 --> 00:36:31,840
Brighton Jones, 11-32.

525
00:36:32,400 --> 00:36:35,840
Chavez, tu emmènes Conley aujourd'hui, 11h-12.

526
00:36:36,300 --> 00:36:39,280
Et Penny, reste avec moi.

527
00:36:39,860 --> 00:36:41,720
Soyez prudent.

528
00:37:00,620 --> 00:37:01,680
Tu ne restes pas pour moi.

529
00:37:04,140 --> 00:37:05,140
Dehors.

530
00:37:32,180 --> 00:37:33,940
Monsieur? Pourquoi t'appellent-ils Penny ?

531
00:37:35,520 --> 00:37:40,260
Euh, ce n'est pas un secret. Ils m'appellent
Penny parce que je suis un mauvais sou. Un mauvais

532
00:37:40,260 --> 00:37:41,280
un sou revient toujours.

533
00:37:42,340 --> 00:37:43,340
Droite.

534
00:37:44,040 --> 00:37:47,980
C'est ce que tu penses ? Tu penses que tu
tu viens juste d'arriver dans la merde ?

535
00:37:50,280 --> 00:37:51,280
Non, monsieur.

536
00:37:52,080 --> 00:37:53,080
Alors qu'est-ce que c'est ?

537
00:37:58,030 --> 00:37:59,710
Donc je suis comme ça depuis que je suis un
enfant.

538
00:38:00,250 --> 00:38:03,410
Je vois quelque chose et j'avance dessus. Je vois
surtout tout.

539
00:38:04,450 --> 00:38:05,690
Ma mère l'appelait TDAH.

540
00:38:05,970 --> 00:38:09,250
Mon lieutenant appelait ça de la compétence. Quoi qu'il en soit
bon sang, je l'ai eu.

541
00:38:09,630 --> 00:38:15,670
Et quand je n'avance pas, quand je
ne laisse pas mes yeux te guider,

542
00:38:15,890 --> 00:38:18,110
c'est là que les problèmes surviennent.

543
00:38:19,350 --> 00:38:21,850
Je suis toujours dedans, monsieur, parce que je le vois
d'abord et je bouge.

544
00:38:25,350 --> 00:38:27,990
Le lieutenant que vous venez de mentionner est
que... Chez Barrett ?

545
00:38:30,590 --> 00:38:32,110
Non. Ouais, je ne le pensais pas.

546
00:38:32,590 --> 00:38:34,450
Je t'ai recherché. Bon dossier.

547
00:38:36,230 --> 00:38:39,290
Il y a cet écart avant Chicago. Vous
policier à Durham?

548
00:38:42,490 --> 00:38:43,490
Oui Monsieur.

549
00:38:44,710 --> 00:38:47,510
Toute la documentation de votre séjour là-bas a
été scellé.

550
00:38:48,050 --> 00:38:49,050
Oui.

551
00:38:49,530 --> 00:38:50,530
Pourquoi?

552
00:38:52,970 --> 00:38:54,170
Je ne peux répondre à rien de tout cela.

553
00:38:55,430 --> 00:38:56,430
Légalement, je ne peux pas.

554
00:39:01,550 --> 00:39:02,550
D'accord, ça suffit.

555
00:39:07,170 --> 00:39:11,090
J'ai besoin d'un officier dans mon unité. Nous avons été
à court d'eau. Je ne veux pas l'être.

556
00:39:12,270 --> 00:39:17,310
Si vous voulez le poste, signalez-le
demain à 8h00.

557
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
Attendez.

558
00:39:22,710 --> 00:39:23,710
Monsieur.

559
00:39:26,230 --> 00:39:28,150
Vous me demandez de vous joindre parce que je suis
bonne police.

560
00:39:29,600 --> 00:39:32,300
Ou parce que je connais le 11 et que tu es
c'est dur pour quelqu'un qui consomme de la drogue

561
00:39:32,300 --> 00:39:33,300
là ?

562
00:39:35,860 --> 00:39:36,860
Les deux.